Welcome!

The kernel problem with recent updates has been solved. Find the solution here

Important information
-- Required MX 15/16 Repository Changes
-- Information on torrent hosting changes
-- Information on MX15/16 GPG Keys
-- Spectre and Meltdown vulnerabilities

News
-- Introducing our new Website
-- MX Linux on social media: here

Current releases
-- MX-18.3 Point Release release info here
-- Migration Information to MX-18 here
-- antiX-17.4.1 release info here

New users
-- Please read this first, and don't forget to add system and hardware information to posts!
-- Here are the Forum Rules

Czy ty mówisz po polsku? Looking for a Polish translator

For suggestions, procedures and requests for translations of documentation and apps to languages other than English.
User avatar
Fibogacci
Forum Regular
Forum Regular
Posts: 152
Joined: Sun Dec 30, 2018 4:19 pm

Re: Czy ty mówisz po polsku? Looking for a Polish translator

#21

Post by Fibogacci » Sat Apr 27, 2019 11:10 am

peregrine wrote:
Sat Apr 27, 2019 10:39 am
I added Polish to the list
Thank you. But, is it already there and working correctly?

I've checked now (17:08 UTC+1) with 3 different browsers (Firefox, Chrome, Vivaldi) and I can't see it. Is it something with proxy or other thing?

Image
MX-18 Continuum x86_64: laptop Dell Inspiron N7110, Intel Core i5-2410M @ 2.900GHz, 4GB RAM, Kernel: 4.19, DE: Xfce
---
Telegram: @Fibogacci
Telegram group: http://t.me/mxlinuxpopolsku

User avatar
Jerry3904
Administrator
Posts: 25743
Joined: Wed Jul 19, 2006 6:13 am

Re: Czy ty mówisz po polsku? Looking for a Polish translator

#22

Post by Jerry3904 » Sat Apr 27, 2019 11:30 am

It's there for me now--thanks, peregrine!
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
Production: 4.15.0-1-amd64, MX-17.1, AMD FX-4130 Quad-Core, GeForce GT 630/PCIe/SSE2, 8 GB, SSD 120 GB, Data 1TB
Testing: AAO 722: 4.15.0-1-386. MX-17.1, AMD C-60 APU, 4 GB
Personal: XPS 13, 4.18.0-19.3-liquorix, 4 GB

User avatar
peregrine
Administrator
Posts: 1197
Joined: Wed Jul 12, 2006 7:39 am

Re: Czy ty mówisz po polsku? Looking for a Polish translator

#23

Post by peregrine » Sat Apr 27, 2019 12:30 pm

That may have been a cache issue. I cleared the cache. Do you see it now?
Asus A78M - AMD A10-6800K - 8GB Ram - 120GB SSD - Samsung SyncMaster 2243SWX LCD MX18 ------ Asus X550LA intel i5 4200 / MX18.1 | W10

User avatar
Fibogacci
Forum Regular
Forum Regular
Posts: 152
Joined: Sun Dec 30, 2018 4:19 pm

Re: Czy ty mówisz po polsku? Looking for a Polish translator

#24

Post by Fibogacci » Sat Apr 27, 2019 12:35 pm

peregrine wrote:
Sat Apr 27, 2019 12:30 pm
That may have been a cache issue. I cleared the cache. Do you see it now?
Yes, I can see it (just right now, a few minutes earlier not). Probably that was the cause.

Thank you very much! ;)
MX-18 Continuum x86_64: laptop Dell Inspiron N7110, Intel Core i5-2410M @ 2.900GHz, 4GB RAM, Kernel: 4.19, DE: Xfce
---
Telegram: @Fibogacci
Telegram group: http://t.me/mxlinuxpopolsku

User avatar
Fibogacci
Forum Regular
Forum Regular
Posts: 152
Joined: Sun Dec 30, 2018 4:19 pm

Re: Czy ty mówisz po polsku? Looking for a Polish translator

#25

Post by Fibogacci » Mon Jul 08, 2019 3:33 pm

Hello,

I have finished translating the MX-18.3 Users Manual (Sections 1-3) into Polish.

Translation is updated to English version v.20190614.

Most of the screenshots are from Polish version of MX Linux 18 (including the newest version of MX Linux Installer).

I have carrefully checked every single command, name, path and other information according to Polish version of MX Linux.
I hope there are no mistakes or typos and everything will be readable, clear and useful for Polish users.

I share files with that translation on Google Drive, link below:
https://drive.google.com/open?id=10zwnX ... NuSRIN3P_V

You will find there:

3 sections merged in ODT file
S1-S2-S3-polish-translation-mx18-3-users-manual-20190708.odt
16,6 MB (16556047 bajtów)

3 sections merged in a PDF file
S1-S2-S3-polish-translation-mx18-3-users-manual-20190708.pdf
6,5 MB (6459206 bajtów)

Section 1 in ODT file
S1-polish-translation-mx18-3-users-manual-20190708.odt
9,2 MB (9217080 bajtów)

Section 2 in ODT file
S2-polish-translation-mx18-3-users-manual-20190708.odt
12,0 MB (12005919 bajtów)

Section 3 in ODT file
S3-polish-translation-mx18-3-users-manual-20190708.odt
13,5 MB (13503571 bajtów)

Maybe those 3 sections can be placed in "Users Manuals - translations" (https://mxlinux.org/wiki/other/users-ma ... nslations/) as a partially translated manual.

Best regards
Fibogacci

---

Informacja w języku polskim.

Ukończyłem tłumaczenie pierwszych 3 rozdziałów Podręcznika użytkownika MX Linux (tłumaczenie oparte na MX-18.3 Users Manual).

Większość screenshotów pochodzi z polskiej wersji MX Linux 18, włączając w to najnowszą wersję MX Linux Instalator.

Dokładnie sprawdziłem każde polecenie, nazwę, ścieżkę i informację nawiązującą do polskiej wersji systemu MX Linux.
Mam nadzieję, że nie ma błędów ani literówek i wszystko będzie czytelne, zrozumiałe i użyteczne.

Pliki z tłumaczeniem udostępniam na Google Drive tutaj:
https://drive.google.com/open?id=10zwnX ... NuSRIN3P_V

Polecam plik PDF, najwygodniej się czyta.

S1-S2-S3-polish-translation-mx18-3-users-manual-20190708.pdf
6,5 MB (6459206 bajtów)

Uwagi i sugestie dotyczące tłumaczenia można przesyłać na mój adres e-mail (umieszczony na stronie tytułowej tłumaczenia).

Życzę przyjemnego i owocnego korzystania z pierwszych 3 rozdziałów polskiego tłumaczenia Podręcznika użytkownika MX Linux
Fibogacci
MX-18 Continuum x86_64: laptop Dell Inspiron N7110, Intel Core i5-2410M @ 2.900GHz, 4GB RAM, Kernel: 4.19, DE: Xfce
---
Telegram: @Fibogacci
Telegram group: http://t.me/mxlinuxpopolsku

Post Reply

Return to “Translations”