Welcome!

The kernel problem with recent updates has been solved. Find the solution here

Important information
-- Required MX 15/16 Repository Changes
-- Information on torrent hosting changes
-- Information on MX15/16 GPG Keys
-- Spectre and Meltdown vulnerabilities

News
-- Introducing our new Website
-- MX Linux on social media: here

Current releases
-- MX-18.3 Point Release release info here
-- Migration Information to MX-18 here
-- antiX-17.4.1 release info here

New users
-- Please read this first, and don't forget to add system and hardware information to posts!
-- Here are the Forum Rules

Please translate tsplash on Transifex

For suggestions, procedures and requests for translations of documentation and apps to languages other than English.
User avatar
Old Giza
Forum Regular
Forum Regular
Posts: 443
Joined: Wed Apr 16, 2014 10:31 pm

Please translate tsplash on Transifex

#1

Post by Old Giza » Wed Jun 05, 2019 9:40 pm

Hello translators,

There is a new resource tsplash that needs translating on Transifex. It would be great if you could give this your attention by Friday. Only 7 very short strings.

Thank you!

User avatar
Eadwine Rose
Forum Veteran
Forum Veteran
Posts: 8902
Joined: Wed Jul 12, 2006 2:10 am

Re: Please translate tsplash on Transifex

#2

Post by Eadwine Rose » Thu Jun 06, 2019 12:39 am

Done in Dutch :)
MX-18.3_x64 May 26 2019 * 4.19.0-5-amd64 ext4 Xfce 4.12.3 * 8-core AMD Ryzen 7 2700
Asus TUF B450-Plus Gaming UEFI * Asus GTX 1050 Ti Nvidia 390.116 * 2x16Gb DDR4 2666 Kingston HyperX Predator
Samsung 860EVO * Samsung S24D330 & P2250 * HP Envy5030

User avatar
Utopia
Forum Veteran
Forum Veteran
Posts: 4263
Joined: Sun Apr 29, 2007 11:53 am

Re: Please translate tsplash on Transifex

#3

Post by Utopia » Thu Jun 06, 2019 1:43 am

Swedish also done.
Henry

Friedrich
Forum Novice
Forum  Novice
Posts: 96
Joined: Sun Dec 23, 2018 2:50 am

Re: Please translate tsplash on Transifex

#4

Post by Friedrich » Thu Jun 06, 2019 2:07 am

German done

User avatar
BitJam
Forum Veteran
Forum Veteran
Posts: 3345
Joined: Sat Aug 22, 2009 11:36 pm

Re: Please translate tsplash on Transifex

#5

Post by BitJam » Thu Jun 06, 2019 3:57 pm

Thank you all! This was for the new live splash screen and I wanted to make sure my translation code was working during that early boot process when most standard tools are missing. I downloaded your translations and they are working. This should show up in the next antiX-19 test release which should come out real soon now.

Sneak peak:
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
Will I cry when it's all over?
When I die will I see Heaven?

User avatar
Fibogacci
Forum Regular
Forum Regular
Posts: 151
Joined: Sun Dec 30, 2018 4:19 pm

Re: Please translate tsplash on Transifex

#6

Post by Fibogacci » Thu Jun 06, 2019 4:09 pm

PL done

Edit:

One question: Is 'Create %1s swap file' means something like 'Create /dev/sdb1 swap file' or 'Create 2GB swap file' or something else? (it is important for word order in a sentence in Polish).
MX-18 Continuum x86_64: laptop Dell Inspiron N7110, Intel Core i5-2410M @ 2.900GHz, 4GB RAM, Kernel: 4.19, DE: Xfce
---
Telegram: @Fibogacci
Telegram group: http://t.me/mxlinuxpopolsku

User avatar
BitJam
Forum Veteran
Forum Veteran
Posts: 3345
Joined: Sat Aug 22, 2009 11:36 pm

Re: Please translate tsplash on Transifex

#7

Post by BitJam » Thu Jun 06, 2019 4:31 pm

Fibogacci wrote:
Thu Jun 06, 2019 4:09 pm
One question: Is 'Create %s swap file' means something like 'Create /dev/sdb1 swap file' or 'Create 2GB swap file' or something else? (it is important for word order in a sentence in Polish).
It is "create 2GB swap file". I will add a comment that shows this. Thanks for the question!

edit: I added the comment and a new string (due to a request from d.o.) . The comment:

Code: Select all

#. Create <size> swap file
Will I cry when it's all over?
When I die will I see Heaven?

User avatar
Fibogacci
Forum Regular
Forum Regular
Posts: 151
Joined: Sun Dec 30, 2018 4:19 pm

Re: Please translate tsplash on Transifex

#8

Post by Fibogacci » Thu Jun 06, 2019 5:30 pm

Ok, so, the next question about new string 'console login'

Is 'login' meaning here (definitions from dictionary):

a) a name that you enter in order to be able to use a computer system

or

b) a place on a screen that you click (= press) in order to start using a computer system (my description: the act of logging in)
MX-18 Continuum x86_64: laptop Dell Inspiron N7110, Intel Core i5-2410M @ 2.900GHz, 4GB RAM, Kernel: 4.19, DE: Xfce
---
Telegram: @Fibogacci
Telegram group: http://t.me/mxlinuxpopolsku

User avatar
BitJam
Forum Veteran
Forum Veteran
Posts: 3345
Joined: Sat Aug 22, 2009 11:36 pm

Re: Please translate tsplash on Transifex

#9

Post by BitJam » Thu Jun 06, 2019 8:47 pm

I hope a picture is worth a thousand words. This is what the console login screen looks like:
login.png
When you go there it will ask you for your username and password. Then you will get to the command line. This is for the case when X does not start automatically.
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
Will I cry when it's all over?
When I die will I see Heaven?

User avatar
Fibogacci
Forum Regular
Forum Regular
Posts: 151
Joined: Sun Dec 30, 2018 4:19 pm

Re: Please translate tsplash on Transifex

#10

Post by Fibogacci » Fri Jun 07, 2019 2:53 am

BitJam wrote:
Thu Jun 06, 2019 8:47 pm
I hope a picture is worth a thousand words. This is what the console login screen looks like:login.png
When you go there it will ask you for your username and password. Then you will get to the command line. This is for the case when X does not start automatically.
Ok, if I understand correctly, string "console login" appears on some earlier screen and directs (links) to a console login screen.

In the other words, it is about act of logging into the system and not about username.
MX-18 Continuum x86_64: laptop Dell Inspiron N7110, Intel Core i5-2410M @ 2.900GHz, 4GB RAM, Kernel: 4.19, DE: Xfce
---
Telegram: @Fibogacci
Telegram group: http://t.me/mxlinuxpopolsku

Post Reply

Return to “Translations”